Tristan Casas hit his first homer of the season in Red Sox win at Baltimore